Aber das Leben geht weiter

Ein Kinodokumentarfilm von Karin Kaper und Dirk Szuszies

Informationen zum Film + Stabliste + Fotos >>

104 Minuten, Digibeta, Beta SP, DVD

deutsche und polnische Originalfassungen

Gefördert aus Mitteln der
Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit
Gefördert vom
Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
Empfohlen vom
Bundesverband der Deutsch-Polnischen Gesellschaft
Empfohlen von der
Bundeszentrale für Politische Bildung

Drei polnische und drei deutsche Frauen aus mehreren Generationen, deren Familiengeschichte sich nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf dramatische Art kreuzte, setzen bewusst persönlich zum Thema „Flucht und Vertreibung“ ein Zeichen der Annäherung.
Ein Film über Heimat, Krieg, über das Überleben in der Fremde,
darüber wie die große Geschichte in das Dasein der Menschen hineinblitzt
und die Lebensbahnen durcheinanderwirbelt.

Medienecho:

Presse, Funk und Fernsehen haben den Film sehr positiv aufgenommen. Hier eine Auswahl der

Medienreaktionen zum Download als pdf:

weitere Medienreaktionen:

Badische Zeitung: Ein Hof in Platerówa>>

TV Wiesbaden Filmtipp: "Aber das Leben geht weiter" 30. September 2011 16:43 Uhr VIDEO>>

AKTUELLE KINOTERMINE:

>>nach oben

Die Weltpremieren des Films fanden am 6. und 7. Mai 2011 auf dem 8. Neißefilmfestival in Zittau und Görlitz statt. Die beiden Vorführungen waren die meistbesuchten des Festivals. Der Film wurde von Publikum und Presse mit überaus großer Zustimmung aufgenommen.

Für die im Film mitwirkenden deutschen Frauen, Regisseurin Karin Kaper, ihre Mutter Ilse Kaper und ihre Tante Hertha Christ, war es eine besondere Freude, auf dem Festival die ebenfalls am Film beteiligten polnischen Frauen, Edwarda Zukowska, Maria Wojewoda und Gabriela Matniszewska, wiederzusehen und gemeinsam die Geburtsstunde des Films zu erleben.

Am 17. und 19. Mai 2011 folgten dann die Kinopremieren in Bremen und Berlin sowie eine erste bundesweite Tour. Stets ergaben sich äußerst warmherzige und anregende Gesprächsrunden mit dem Publikum. Der Film regt sehr zum offenen Meinungsaustausch an.

Der Film stößt auf großes Echo nicht nur bei betroffenen Vertriebenen und deren Kindern und Enkelkindern, sondern auch bei allen polnischen Verbänden und Vereinen sowie bei allen Menschen, die sich für die Folgen des Zweiten Weltkrieges interessieren und die das Thema Flucht/Vertreibung/Migration auch in der gegenwärtigen Weltsituation bewegt.

>>nach oben

DVD nach dem großen Erfolg in über 300 Kinos nun erhältlich!

Flucht. Vertreibung. Neubeginn.

Ein bewegender Film über den Verlust der Heimat
aus dem Blickwinkel persönlich betroffener Frauen

Ein warmherziger und ruhiger Film,
der auf jede Gewaltdarstellung verzichtet

ABER DAS LEBEN GEHT WEITER

Ein Dokumentarfilm von Karin Kaper und Dirk Szuszies

 104 Minuten, FSK ab 12 Jahren

Die DVD enthält die original deutsche
und polnische sowie englisch untertitelte Fassung

Umfangreiches Bonusmaterial:
Historische Hintergrundinformationen
Fernseh- und Radiobeiträge
Pressespiegel

Preis 19,90 € zuzüglich 2,00 € Versand (nur für private Nutzung - V +Ö Versionen s.u.)

Gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Gefördert vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
Empfohlen vom Bundesverband der Deutsch-Polnischen Gesellschaften
und der Bundeszentrale für Politische Bildung

Drei polnische und drei deutsche Frauen aus mehreren Generationen, deren Familiengeschichte sich nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf dramatische Art kreuzte, setzen bewusst persönlich zum Thema „Flucht und Vertreibung“ ein Zeichen der Hoffnung, daß Versöhnung möglich ist.
Ein Film über Heimat, Krieg, über das Überleben in der Fremde, darüber wie die große Geschichte in das Dasein der Menschen hineinblitzt und die Lebensbahnen durcheinanderwirbelt.

Der Film erzählt sehr privat ein jahrzehntelanges besonderes Kapitel in den deutsch-polnischen Beziehungen. Kommentarlos kommen die Frauen zu Wort und lassen den Betrachter Anteil nehmen an ihrer subjektiven Sicht der Ereignisse.
Der Film berücksichtigt nicht nur die erschütternden Vorkommnisse in den Kriegswirren bis zur endgültigen Vertreibung der deutschen Familie aus ihrem niederschlesischen Dorf Niederlinde im Sommer 1946. Er wirft auch ein Licht auf die Entwicklungen der Nachkriegszeit sowie spätere Jahrzehnte bis heute.

Dem Schicksal der Deutschen, die später in Bremen und Umgebung eine zweite Heimat fanden, wird das der polnischen Familie gegenübergestellt, die ihrerseits 1940 von der sowjetischen Armee aus Ostgebieten Polens nach Sibirien verschleppt wurde. Nach einer unglaublichen sogar bis Kirgistan führenden Odyssee bekam sie schließlich im Sommer 1945 den Hof der Deutschen zugesprochen.
Das ehemalige Niederlinde heißt heute Platerówka und liegt 25 km von Görlitz entfernt.

Ein Film, der auch für die Debatte über aktuelle Flüchtlingsströme und Migrationsbewegungen von großer Bedeutung ist! Ein Film, der rein aus dem Blick der betroffenen Frauen Machtmissbrauch und Verletzung elementarer Menschenrechte bewegend veranschaulicht.

Die DVD ist urheberrechtlich geschützt, darf nicht kopiert werden und ist zum Preis von 19,90 € ausschließlich für den privaten Gebrauch erhältlich.

DVD Mit Lizenz Ö für 96,00 € + Mwst. (ohne Verleihrecht) für den nichtgewerblichen öffentlichen Einsatz in Institutionen des Bildungswesens, für Fortbildungen, Vereine, Gruppen etc.

DVD mit Lizenz V+Ö für 145,00 € + Mwst. (mit Verleihrecht) für Medien- und Bildstellen, Bibliotheken und anderen Einrichtungen auf Anfrage. Öffentliche Vorführungen bedürfen grundsätzlich der Absprache mit den Filmemachern.

Geöffnete Ware ist von jedem Umtausch ausgeschlossen.

Direkt zu bestellen bei Karin Kaper Film
(postalisch, telefonisch und per mail):

Karin Kaper                                  
Naunynstr.41a
10999 Berlin

Tel: 030/ 61507722
Mobil: 0160/4934029 und 0160/3054275

Mail: kaperkarin@web.de
www.karinkaper.com

>>nach oben